Unser Team
Menschen mit Haltung, Herz und Herkunft
Bei Guul Translations stehen nicht Prozesse oder anonyme Strukturen im Vordergrund, sondern Menschen. Unser Team ist so vielfältig wie die Sprachen, die wir vermitteln. Was uns verbindet: Integrität, Verantwortung und der unerschütterliche Wille, Verständigung zu schaffen – professionell, empathisch und lösungsorientiert.
Unsere Dolmetscher:innen und Mitarbeitenden bringen nicht nur fachliche Qualifikationen mit, sondern auch Lebenserfahrung, kulturelle Sensibilität und eine starke Haltung. Gemeinsam bilden wir ein bundesweites Netzwerk aus über 100 engagierten Sprachmittler:innen – jeder einzelne ein wichtiger Teil unseres Erfolgs.
Die Geschäftsführung
Geschäftsführer | Organisation & StrategieAls allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Somali bringt Abdurahman nicht nur sprachliche Expertise mit, sondern ein tiefes Verständnis für die gesellschaftliche Bedeutung von Kommunikation. Er verantwortet die strategische Entwicklung und interne Organisation von Guul Translations.
Was ihn antreibt: eine Plattform zu schaffen, auf der Menschen mit Respekt zusammenarbeiten – effizient, zuverlässig und auf Augenhöhe.
Geschäftsführer | Marketing & KommunikationMit seinem Gespür für Sprache, Marken und Menschen sorgt Siavash für einen starken Außenauftritt, smarte Prozesse und nutzerfreundliche Tools. Er vereint strategisches Denken mit Empathie – für eine Kommunikation, die Brücken baut.
Was ihn motiviert: Systeme zu entwickeln, die fair funktionieren – digital, transparent und menschenfreundlich.
Unser Koordinationsteam
Unsere internen Koordinator:innen sind das Bindeglied zwischen Auftraggebern und Dolmetscher:innen. Sie sorgen dafür, dass jede Buchung reibungslos verläuft – mit klarer Kommunikation, schneller Reaktion und organisatorischem Überblick.
- Mariam A. – Einsatzplanung & Sprachvergabe
Verantwortlich für die schnelle Zuteilung der passenden Sprachmittler:innen. Sie hat den Überblick über alle Sprachen, Regionen und Termine. - Yusuf T. – Kundenbetreuung & Qualitätssicherung
Er betreut unsere Auftraggeber, koordiniert Feedback und sorgt dafür, dass unsere Standards in jedem Einsatz eingehalten werden. - Nina S. – Administration & Abrechnung
Von der Zeiterfassung bis zur Rechnung – Nina sorgt für transparente Prozesse und schnelle Abwicklung im Hintergrund.
Unser Netzwerk – über 100 Dolmetscher:innen bundesweit
Unsere Sprachmittler:innen sind nicht nur qualifiziert – sie sind Kulturbotschafter:innen, Brückenbauer:innen und Menschen mit Verantwortungsgefühl. Ob in der Jugendhilfe, im medizinischen Umfeld, bei Behörden oder Bildungseinrichtungen: Sie arbeiten präzise, vertraulich und kultursensibel.
Viele von ihnen sind staatlich geprüft, allgemein vereidigt oder zertifiziert für spezielle Einsatzbereiche wie Medizin, Recht oder Sozialarbeit. Unser internes Schulungssystem und ein fortlaufendes Feedbackverfahren sichern kontinuierlich die Qualität jedes Einsatzes.
Sprachvielfalt mit Expertise
- Arabisch
- Farsi
- Türkisch
- Kurdisch
- Somali
- Englisch
- Französisch
- Tigrinya
- Russisch
- Ukrainisch
- Pashto
- Hindi
- Polnisch
- Rumänisch
- Spanisch
- und viele weitere
Ein Team – eine Haltung
Bei Guul Translations arbeiten Menschen, die mehr wollen als nur Wörter zu übersetzen. Wir wollen Verbindungen schaffen, Vertrauen ermöglichen und sprachliche Gerechtigkeit leben. Unser Team steht für Vielfalt, Fairness und den festen Glauben daran, dass Sprache Türen öffnet – zu Verständnis, Würde und Teilhabe.
Möchten Sie Teil unseres Netzwerks werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.